「日本通訳協会」に関連した動画の一覧 |
 | 通訳案内士の歴史、現状、課題（その2） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （1）通訳案内士をめぐるそれぞれの基本的立場━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 人も組織も、その立場により異なる考え方を持ち、行動するようになる。 結果、とんでもないような事態にもなるのだが。。。 （1）ＪＴＢ（旅行会社代表）の立場 株式会社として、1円でも安く通訳ガイドを使いたい。 （2）国交省（以前の運輸省）の立場 ＪＴＢグループは魅力的な「天下り先」である。 （3）通訳案内士の立場 分断され、経済的、社会的地位の低下に苦しむ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （2）通訳ガイド（資格、制度、地位）の歴史、現状━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●戦後～1960年代（黄金期） ベテランガイドの方のお話では、１ドル＝360円のもと、ＪＴＢの専属ガイド（100名以上）の中には、役員並みの収入の方も少なくなかったそうです。 トップクラスのガイドは、月収80万円位（常務クラス）あったとのこと。 当時は、社会保険、健康保険にも加入できており手厚い待遇だった。 しかし、無資格ガイドは野放し状態だった。（現在も野放しである。） 無資格ガイドのことは、ヤミガイド、ノンライ（ライセンスを持っていないの意）などとも言う。 ・「ヤミの御三家」とは？ ヤミガイドを使うことで有名な旅行会社3社のことを、通訳ガイドたちは「ヤミの御三家」と呼んでいた。それらは、ＪＴＢ、藤田観光、トラベルセンターオブジャパンだった。 ＪＴＢ（京都）では、無資格ガイドが新人有資格ガイドをあごで使う状態であった。 ＪＴＢの意向を受けて、運輸省も一貫して無為無策であった。 ＪＴＢの支配下にあった（社）日本観光通訳協会（ＪＧＡ）は、運輸省とともに、一貫して通訳 ... 2012年05月17日再生回数 227 |
 | 通訳案内士の歴史、現状、課題（その1） 通訳案内士試験受験対策＜合格必勝放送局＞ 通訳案内士（資格、制度、地位）の歴史、現状、課題（その1） 【１】通訳案内士をめぐるそれぞれの基本的立場人も組織も、その立場により異なる考え方を持ち、行動するようになる。 結果、とんでもないような事態にもなるのだが。。。 （1）ＪＴＢ（旅行会社代表）の立場 株式会社として、1円でも安く通訳ガイドを使いたい。 （2）国交省（以前の運輸省）の立場 ＪＴＢグループは魅力的な「天下り先」である。 （3）通訳案内士の立場 分断され、経済的、社会的地位の低下に苦しむ。 2012年05月17日再生回数 604 |
 | 通訳案内士の歴史、現状、課題（その5） ●留学生を通訳ガイドとして安く使いたいＪＴＢの思惑が失敗ＪＴＢの意向を受けて、九州７県と財界などでつくる九州観光推進機構が、留学生を中国語、韓国語の通訳ガイドとして活用することを目的に、特区の指定を国に申請したが、最近、これが却下されたそうだ。 下記サイトには、国に申請したことが報道された。 e9.wingmailer.com ・ＪＴＢ（九州）が2009年2月に留学生を募集した時の「ご案内」 www.hello.ac ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （2）通訳ガイド（資格、制度、地位）の課題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通訳案内士の経済的、社会的地位向上のために、分断されている有資格通訳案内士たちが団結して自分たちの当然の権利を主張してゆく必要がある。 現状のままでは、ＪＴＢと国交省のやりたい放題です。 2012年05月17日再生回数 294 |
 | 通訳案内士の歴史、現状、課題（その3） ●通訳案内士法（通訳案内業法）改悪の動き・事実経過2009年6月に開始した「通訳案内士のあり方に関する検討会」で、法律改正をして、 通訳案内士の資格、制度を完全に形骸化、無力化しようとした。 2010年7月頃、「通訳案内士制度を形骸化、無力化するための方針」が、観光庁官僚の姑息な手段で閣議決定されたが、2010年秋に内閣法制局にて一蹴（否定）された。 内閣法制局は、基本的には、政官業の利益を尊重する機関ではあるが、法案のあまりに荒唐無稽な内容にあきれて否定したのだろう。 ●法律改悪の背景（1）激増するアジアからの訪日外国人2011年は東日本大震災の影響で、対前年で減少しているが、増加傾向は変わらない。 （2010年）2011年の訪日外国人の人数韓国：（244万人）166万人中国：（141万人）104万人台湾：（127万人）99万人香港：（ 51万人）36万人合計：（563万人）406万人この4国（地域）からだけで、全訪日外国人の約65％を占める。 （2）アジアからの訪日外国人の約35％が団体観光客（140～200万人）である。 これらの大多数が、＜格安弾丸ツアー＞を利用している。 ・ニューズウイークの記事www.newsweekjapan.jp ・中国メディアの記事内容blog.goo.ne.jp ・信じられない程の過当競争以前は、5～6万円だった旅費が、最近では何と2万円台がでてきたというから驚きである。そして、ほとんどの観光客がぼったくり土産物屋の餌食になる。 ・主なぼったくり土産物屋リスト（ベスト4） （1）株式会社ダイヤ免税店（最近、脱税で摘発された） diadfs.com （2）有限会社光伸真珠www.koshinpearl.com （3）Tokis 免税店（東京電気商会） www.geocities.jp （4）永山株式会社www.eisan.jp 増加するアジアからの訪日外国人の現地での集客、送客、日本での観光手配を民族系の（元々外国籍の人が ... 2012年05月17日再生回数 189 |
 | 日本版創刊15周年記念セミナー「ワールド・イズ・ブルー」 日経ナショナル ジオグラフィック社は、日本版創刊15周年を記念して、米ナショナル ジオグラフィック協会付き研究者シルビア・アール博士を招き、8月3日に東京コンファレンスセンターでセミナー「ワールド・イズ・ブルー」を開催しました。このイベントには500人以上が出席し、アール博士らの話に熱心に聞き入りました。 この動画では、シルビア・アール博士の講演内容をご紹介します。講演は同時通訳で行われましたが、今回の動画は講演者のオリジナル音声になります。 2010年09月14日再生回数 4007 |
 | 通訳案内士の歴史、現状、課題（その4） 増加するアジアからの訪日外国人の現地での集客、送客、日本での観光手配を民族系の（元々外国籍の人が経営する、の意味）旅行会社がほとんど独占的に扱ってきた。 ・現地（外国）の旅行業者の役割：現地での集客、日本への送客・日本の旅行業者の役割：ホテル、列車、バス、レストラン、土産物屋などの観光手配・現地から付き添う添乗員が通訳ガイドを兼ねる場合が多いが、日本在住の無資格ガイドも多数暗躍している。 ・韓国、中国、台湾、香港からの観光ツアーには、約5000名の無資格ガイドが関わっていると推測される。ＪＴＢの意向を受けて、国交省は決して無資格ガイドを取り締まることはしない。腕のいい無資格ガイドは、一回のツアーで200万円も稼ぐが、それはぼったくり土産物屋からのバックマージンによる。 ・日本での観光手配を行っているのは、AISO加盟会社が多い。 アジアインバウンド観光振興会（AISO） www.npoaiso.net AISO加盟会社の経営者の多くは、元々、今から30～40年前に台湾、香港などから日本へ留学した学生たちで、ガイドとしてアルバイトをしていて、そのまま、旅行業界で仕事をするようになった人たちである。 最近は、現地（外国）の旅行業者が、日本での観光手配も手がけるようになり、AISO 加盟会社は危機感を募らせている。 （3）民族系旅行会社が独占する「アジアからの観光ツアー」に食指を伸ばすＪＴＢ ぼったくり土産物屋をツアーに組み込むことができないＪＴＢの最大のネックは旅行費用のことであるが、格安ツアーに対抗するためには、通訳ガイド料金を削るしかなかった。 そこで、通訳案内士資格、制度を崩壊させるために法律改正を図ったという訳である。 ●総合特区制度を利用して「通訳案内士制度の形骸化、無力化」を図る。 通訳案内士法改悪に失敗したＪＴＢと ... 2012年05月17日再生回数 159 |
 | 通訳案内士（通訳ガイド）受験対策＜マラソンセミナー＞を一般公開！ ハロー通訳アカデミーの第１次邦文試験対策マラソンセミナーの教材をすべて無料一般公開させていただくことにいたしました！ ●今後の一般公開の予定今後、ハロー通訳アカデミーの通常コースで使用していた＜教本シリーズ＞（英語対策）（全7冊）などの一般公開も検討中です！ 今後のメルマガ、ブログでのお知らせにご注意ください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 基礎から体系的に学ぶ＜マラソンセミナー＞の教材を一般公開します！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●マラソンセミナー「日本地理」テキストhello.ac ●マラソンセミナー「日本地理」（別冊テキスト） hello.ac ●マラソンセミナー「日本歴史」テキストhello.ac ●マラソンセミナー「日本歴史」（別冊テキスト） hello.ac ●マラソンセミナー「一般常識」テキストhello.ac ●マラソンセミナー「一般常識」（別冊テキスト） hello.ac ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●＜マラソンセミナー＞のＤＶＤ、ＣＤ教材を大幅に値下げします！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜マラソンセミナー＞の教材は、元々、セミナーのテキストとして作成されたものですので、講義を録画、録音したＤＶＤ、ＣＤを視聴しながら学習することが望ましいことは言うまでもありません。 今回の教材の一般公開を記念して、ＤＶＤ、ＣＤ教材の価格を下記のように大幅に値下げさせていただくことにいたしましたので、よろしくご検討ください。 （手数料、送料は当方にて負担いたします） なお、4月1日以降に下記商品をお買い求めの方については、今回の値下げ分全額を払い戻しさせていただきますのでご了承くださいます ... 2012年05月19日再生回数 416 |
 | 3×3ユース世界選手権女子 準決勝 日本 vs スペイン ■大会名称 第1回3×3ユース世界バスケ選手権大会■大会期間 2011(H23)年9月9日(金)～9月11日(日) ■開催地 イタリア ボローニャ市 リミニ■会場 Fierra di Rimini(8コート) ■スタッフチームリーダー 講武 達雄(神奈川県立旭高校) ヘッドコーチ 一色 建志(聖カタリナ女子高校) トレーナー 清水 結(財団法人日本バスケットボール協会) マネージャー・通訳 田邊 広子(財団法人日本バスケットボール協会) ■選手#4 三好 南穂(桜花学園高校 3年) #5 長岡 萌映子(札幌山の手高校 3年) #6 近平 奈緒子(聖カタリナ女子高校 3年) #7 宮澤 夕貴(神奈川県立金沢総合高校 3年) 2011年09月11日再生回数 13297 |
 | 元海上保安官、一色正春氏講演その1 Senkaku Japan 尖閣諸島沖の中国漁船衝突をめぐる映像流出事件で、国家公務員法（守秘義務）違反容疑で書類送検され、起訴猶予処分となった一色正春・元海上保安官の講演会が14日、日本外国特派員協会で行われた。 2011年02月14日再生回数 83672 |
 | 3×3ユース世界選手権女子 予選4回戦 日本 vs ドイツ ■大会名称 第1回3×3ユース世界バスケ選手権大会■大会期間 2011(H23)年9月9日(金)～9月11日(日) ■開催地 イタリア ボローニャ市 リミニ■会場 Fierra di Rimini(8コート) ■スタッフチームリーダー 講武 達雄(神奈川県立旭高校) ヘッドコーチ 一色 建志(聖カタリナ女子高校) トレーナー 清水 結(財団法人日本バスケットボール協会) マネージャー・通訳 田邊 広子(財団法人日本バスケットボール協会) ■選手#4 三好 南穂(桜花学園高校 3年) #5 長岡 萌映子(札幌山の手高校 3年) #6 近平 奈緒子(聖カタリナ女子高校 3年) #7 宮澤 夕貴(神奈川県立金沢総合高校 3年) 2011年10月13日再生回数 4200 |
