「日本通訳翻訳学会」に関連した動画の一覧

	【動画で学ぶ！JTA公認翻訳専門職資格試験対策セミナー】  ２１世紀に対応するプロフェッショナル・トランスレータを認定する「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の第１科目である「Language & Cultural Test （翻訳文法技能試験）（L&C）」の対策セミナーです。 この「JTA公認翻訳専門職L&C試験対策」セミナーは、Ⅰ．Language and Cultureのパートの試験対策として、 英語・日本語の言語文化を踏まえながら、（１）原文読解力、（２）訳出変換技法、（３）目標言語での表現技法、の３つを動画を使って解説します。 詳しくはこちら（eガイア書店）→www.egaiasyoten.com 【講師】 河原 清志（カワハラ キヨシ）：JTA公認翻訳専門職資格試験対策セミナー→東京外国語大学大学院、青山学院大学などの講師を務める。立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科で「メディア通訳翻訳」の研究を行う。 英語教員対象の講演会なども担当。日本通訳翻訳学会通訳教育分科会幹事。 2006～2007年ＮＨＫ教育テレビ「新感覚☆キーワードで英会話」講師。専門は、通訳翻訳学・認知言語学・英語教育学。 主要著書は『英語通訳への道』（共著・大修館）、『Ｅゲイト英和辞典』（執筆協力・ベネッセ）、 『チャンク英文法』『VOAスタンダードニュース英語トレーナー』（共著・コスモピア）など。 主要論文に、「英日語双方向の訳出行為におけるシフトの分析―認知言語類型論からの試論」 「言語のオンライン処理と語彙・構文のプロセス意味論－英語基本動詞の事例研究」「認知意味論による翻訳の訳語選択とその指導法―asの事例研究―」 「放送通訳における同時通訳と時差通訳の比較」「翻訳指導における訳出の質的変化」など。 制作：バベルユニバーシティ（BABEL UNIVERSITY）www.babel.edu 2011年03月08日再生回数 256
	「ＴIME英語で国際情報戦略」松本道弘氏wf2008年12月例会  ワールドフォーラム２００８年１２月例会www.worldforum.jp 「 ＴIME英語で国際情報戦略－ 検定試験英語教育大国日本では、 何故国際誌"ＴIME"が読めなくなったのか？ － 」 国際ディベート学会会長 松本 道弘 氏㈱新出光 会長 出光 豊 氏㈱Cambridge University Press Japan 企画開発部部長 Robert Habbick 氏Time Inc.雑誌販売局副局長 金杉 一朗 氏 ２００８年を締めくくるワールド・フォーラム１２月例会では、これまで日本人の国際化・英語教育の最前線で大きな役割を果たし、世界一の発行部数を誇る国際誌"ＴIME"誌の協力を得て、当会ではお馴染みの同時通訳英語の名人 国際ディベート学会会長 松本 道弘 氏 の講演 「 ＴIME英語で国家戦略！ － ＴIME誌をディベートする － 」 に引き続いて、経済界から英語学徒で、カタカナ英語に対して一家言お持ちの ㈱新出光 会長 出光 豊 氏 と、英国の名門大学ケンブリッジの出版部門外資系出版社で日本の英語教室に新しい形の英語教育を提案する ㈱Cambridge University Press Japan 企画開発部部長 Robert Habbick 氏 のご両名に加え、その高度な時事英語の教材としても著名な国際誌 ＴIME や FORTUNE誌 の発行元、 Time Inc.雑誌販売局副局長 金杉 一朗 氏 と ASIA WEEK, ASIA TIMES 等の国際情報誌で、現役で活躍中の ジャーナリスト TODD CROWELL 氏 らをお招きして、 「 ＴIME英語で国際情報戦略 － 検定試験英語教育大国日本では、何故国際誌"ＴIME"が読めなくなったのか？ － 」 というテーマで、パネル・ディスカッションで多方面からの国際英語と英語教育の現状と諸問題を議論分析して戴きました。出版記念講演会（本は、会費に引き続き、恩師の同時通訳の名人故西山千氏との交流を記した回想録「 我が恩師 故西山千氏 」（角川学芸出版社）の出版記念 ... 2009年03月23日再生回数 11674
	横田喜三郎は東京裁判の翻訳係を務めていらっしゃった。  00:00 / 10:00 佐藤和男「そしてあの、昭和22年には「戦争犯罪論」という本を書物をお出しになりまして、そして東京裁判を非常に強力にですね擁護、弁護なさったんですね。」 渡部昇一「あたかも法律に基づいたの如くね、」 佐藤和男「そうなんです、それで私どもまだ若い大学院の院生でそういう本を読ましていただいたんですけれど、最初は敬意を表して読もうと思ったんですけど、読んでいきましたらね、非常にですね矛盾してるんですね、ですから私どもは分がまだ大学院生でしたけど、分を弁えずに批判したもんでございますけどね、まともな法律を勉強した方がまともな読み方をしたら到底認められないような形で東京裁判を弁護してらっしゃいましたね、ところがですね、読売新聞昭和23年にですね、「昭和天皇退位論」をお書きになりまして軍国主義的、帝国主義的代表昭和天皇はですね、当時は今上陛下ですけれども、天皇はですね退位されるべきだと、いうことをお書きになりましてね、それでこれが随分日本国民にですね間違った意識を植え付けてましたですね。」 渡部昇一「私の友人に谷沢永一って方が文献学者がいるんですがやはり文献学的に、あの人は文献学的にやるんですが、 横田さんの書いた物を調べてみたら、何かこうね、最高裁判所長官とかね、文化勲章とかね、その匂いがし始めたらね、どんどんどんどん軌道修正して（笑）」 佐藤和男「これは噂話ですけど、「戦争犯罪論」を文化功労賞になられ、そしてまた文化勲章を受章されたと、その時にはですね方々から回収に努められたと、これ努めてね「 戦争犯罪論」を集められたという噂を聞いたおりますね。」 渡部昇一「私もその噂を聞いたものですからね、持っています。 （笑）集めました。」 佐藤和男「東京大学のね国際法の教授で、国際法学会の ... 2008年06月08日再生回数 4729
	iPhone を発表するスティーブ・ジョブス（日本語字幕）  ジョブズのプレゼンの上手さとかアメリカ人のノリの良さとか。2007年1月9日基調講演(keynote address)にて iPhone を初公開する Apple の Steve Jobs 日本語字幕付き。 2008年02月02日再生回数 766288
	Part 1 - Candide by Voltaire (Chs 01-18)  Part 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Ted Delorme. Playlist for Candide by Voltaire: www.youtube.com Candide free audiobook at Librivox: librivox.org Candide free eBook at Project Gutenberg: www.gutenberg.org Candide at Wikipedia: en.wikipedia.org View a list of all our videobooks: www.ccprose.com 2011年11月09日再生回数 164688
	Part 08 - Moby Dick by Herman Melville (Chs 089-104)  Part 8. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Stewart Wills. Playlist for Moby Dick by Herman Melville: www.youtube.com Moby Dick free audiobook at Librivox: librivox.org Moby Dick free eBook at Project Gutenberg: www.gutenberg.org Moby Dick at Wikipedia: en.wikipedia.org View a list of all our videobooks: www.ccprose.com 2011年09月22日再生回数 303795