「翻訳技能認定」に関連した動画の一覧 |
 | 【動画で学ぶ！JTA公認翻訳専門職資格試験対策セミナー】 ２１世紀に対応するプロフェッショナル・トランスレータを認定する「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の第１科目である「Language & Cultural Test （翻訳文法技能試験）（L&C）」の対策セミナーです。 この「JTA公認翻訳専門職L&C試験対策」セミナーは、Ⅰ．Language and Cultureのパートの試験対策として、 英語・日本語の言語文化を踏まえながら、（１）原文読解力、（２）訳出変換技法、（３）目標言語での表現技法、の３つを動画を使って解説します。 詳しくはこちら（eガイア書店）→www.egaiasyoten.com 【講師】 河原 清志（カワハラ キヨシ）：JTA公認翻訳専門職資格試験対策セミナー→東京外国語大学大学院、青山学院大学などの講師を務める。立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科で「メディア通訳翻訳」の研究を行う。 英語教員対象の講演会なども担当。日本通訳翻訳学会通訳教育分科会幹事。 2006～2007年ＮＨＫ教育テレビ「新感覚☆キーワードで英会話」講師。専門は、通訳翻訳学・認知言語学・英語教育学。 主要著書は『英語通訳への道』（共著・大修館）、『Ｅゲイト英和辞典』（執筆協力・ベネッセ）、 『チャンク英文法』『VOAスタンダードニュース英語トレーナー』（共著・コスモピア）など。 主要論文に、「英日語双方向の訳出行為におけるシフトの分析―認知言語類型論からの試論」 「言語のオンライン処理と語彙・構文のプロセス意味論－英語基本動詞の事例研究」「認知意味論による翻訳の訳語選択とその指導法―asの事例研究―」 「放送通訳における同時通訳と時差通訳の比較」「翻訳指導における訳出の質的変化」など。 制作：バベルユニバーシティ（BABEL UNIVERSITY）www.babel.edu 2011年03月08日再生回数 256 |
 | 【Express】 福島原発事故Democracy Now ! CC日本語字幕 詳細は・・・デモクラシー・ナウ ! 【Express】 福島原発事の深刻化に立ちあがる市民 米仏はそれでも推進？ Democracy Now ! へdemocracynow.jp 字幕翻訳：中野真紀子／ 全体監修・サイト作成：桜井まり子 2011年07月04日再生回数 12280 |
 | CIA Archives: Anti-US Propaganda Intercepted from China - Listening Post (1960) thefilmarchive.org In China, there has been a history of anti-Americanism, beginning with the general disdain for foreigners in the early 19th century that culminated in the Boxer Rebellion of 1900. Later, Mao Zedong described the US as a "paper tiger," occupiers of Taiwan, "the enemy of the people of the world and has increasingly isolated itself" and "monoply capitalist groups." The Taiwanese Strait Crisis has led China to blame the US for any issues that arise in the bilateral relationship between China and Taiwan, as they believe that American support of Taiwan is an effort to weaken their country. Recently, in 2009, Luo Ping criticized America's laissez-faire capitalism and said that he hated America when the United States Treasury would start to print money and depreciate the value of the dollar, thus cheapening the value of China's purchase of US bonds. Chinese hackers have also conducted extensive cyberwarfare against American institutions and citizens targeting the US and its Western allies. Furthermore, China's leaders present their country as an alternative to the meddling power of the West. A listening station is a facility established to monitor radio and microwave signals and analyse their content to secure information and intelligence for use by the security and diplomatic community and others or to make local transmissions more widely available, thus the London pirate listening station streams London FM pirate transmissions via the internet to the global ... 2011年11月05日再生回数 104477 |
 | Book 07 - The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo (Chs 1-8) Book 7. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Mark Nelson. Playlist for The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo - Books 1-11: www.youtube.com The Hunchback of Notre Dame free audiobook at Librivox: librivox.org The Hunchback of Notre Dame free eBook at Project Gutenberg: www.gutenberg.org The Hunchback of Notre Dame at Wikipedia: en.wikipedia.org View a list of all our videobooks: www.ccprose.com 2011年07月27日再生回数 767947 |
 | Part 1 - A Princess of Mars by Edgar Rice Burroughs (Chs 01-10) Part 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Mark Nelson. Playlist for A Princess of Mars by Edgar Rice Burroughs: www.youtube.com A Princess of Mars free audiobook at Librivox: librivox.org A Princess of Mars free eBook at Project Gutenberg: www.gutenberg.org A Princess of Mars at Wikipedia: en.wikipedia.org View a list of all our videobooks: www.ccprose.com 2011年11月07日再生回数 151264 |
