「重訳」に関連した動画の一覧 |
 | サウジアラビア軍歌 「サウジ軍」 - 日本語字幕つき サウジアラビアの軍歌 الجيش السعودي (サウジ軍) を和訳いたしました。アラビア語はよくわかりませんのでサウジアラビアの友人に英訳してもらいましてそれを私が日本語に重訳いたしました。日本語話者に意味が分かりやすくするために直訳を避けて意訳した箇所があります。また、重訳でありますので翻訳者と私の間で解釈の違いによる誤訳等が発生している可能性があります。ご了承下さい。 I and my friend translated the Saudi Army song from Arabic into Japanese. I don't understand Arabic, so my Saudi friend translated it from Arabic into English, and I did it from English into Japanese. So there're maybe some mistakes on my translating. I say thanks to my Saudi friend for her help. شكرا 2012年04月03日再生回数 219 |
 | ネレイド【俺のパイクがこんなにデレる訳が無い】重火力限定 ラベージパイクが過剰にデレる貴重な動画ｗ 取れた勲章は マルチバスター金 に 白兵戦闘銀フルチャージMAX＆特殊D＝30000の威力マジパネェ味方に当たったら一発につき-10ptとかマジパネェ最もパネェのはSA戦なのに機体がフルネレイドなんだ。 機体はネレイド45改/46/45/45改でヴルカンLG2/スマイト/ラページパイク/バリアβ 2011年09月11日再生回数 1304 |
 | Dr Quantum (超訳) 非常に小さな世界（量子の世界）の不思議な性質 2008年10月01日再生回数 403660 |
 | 秩父デキ３重連の作り方 武川で留置されているデキの入換中のひとコマです。実際これで本線は走った訳ではないですよ 2007年07月17日再生回数 13212 |
 | 【音量注意！汽笛入り】EF60 19号機先頭「EL重連レトロみなかみ号」 訳有りでこんな動画になってしまいました(汗) 本日(11/05/01)、EF60 19+EF64 1001の重連総括で「EL重連レトロみなかみ号」が運転されました。 新前橋駅発車の際は、EF60とEF64がそれぞれ甲高く汽笛を鳴らしていきました。 新前橋駅にて上野寄りの先端で編成写真を撮影したあと発車動画を反対寄りで撮影しようとしたのですが、少し遅れたため到着後すぐに発車するとのアナウンスが入り、慌てて先頭目掛けて走っていき、間に合ったものの深呼吸している時に思いっきり汽笛を鳴らされ、あの様に...(汗) 2011年05月01日再生回数 1181 |
 | 光明真言 光明真言（こうみょうしんごん）は、正式名称は不空大灌頂光真言（ふくうだいかんぢょうこうしんごん）という密教の真言である。密教経典である「不空羂索神変真言経（菩提流志訳）」や「不空羂索毘盧遮那仏大灌頂光真言（不空訳）」に説かれる。 「不空羂索毘盧遮那仏大灌頂光真言（不空訳）」によれば、以下の功徳・利益が説かれる。 * 過去の一切十悪五逆四重諸罪や、一切の罪障を除滅する。 * 十悪五逆四重諸罪によって、地獄・餓鬼・修羅に生まれ変わった死者に対し、光明を及ぼして諸罪を除き、西方極楽国土に往かせる。 * 先世の業の報いによる病人に対し、宿業と病障を除滅する。 2011年02月04日再生回数 20096 |
 | プラレール EF81重連貨物 タンク EF81貨物色とカシオペア色にタキ43000です京急2100系はオマケです。 いずれも動力の入ったEF81ですが、9両を牽くのが精一杯。 今回のレイアウトでは、タキをもう1両増やすと登れません。 前補機で登れないレイアウトでも後補機だったら登れたり、実に奥深い。 子供が身をもって体験出来る、よくできたおもちゃです。 といっても大人の自分がはまっている訳ですが・・・ 2012年04月05日再生回数 223 |
 | ショアジギ『専用竿が釣れる訳』 堤防、砂浜、磯からジグを投げて青物などを釣るショアジギング。この釣りこそ『専用竿が必要』！ その理由を紹介しています。 2011年06月20日再生回数 13982 |
 | 2011年第8回レディースプレリュード（重賞） ミラクルレジェンド 聞きなれないレースだなぁと思ったら今年から名称が変更されたんですね。元はご存知の方もおられるかと思いますが、ＴＣＫディスタフというレースでした。通りで新しいレースにしては回数が可笑しい訳だと勉強になりました。来年以降は南関東のSIIという格付けで、2013年に新たに別の格付けが決定されるようです。レースは、スパーキングレディーカップを勝利したラヴェリータや、前走は失格になったクラーベセクレタ、力のあるミラクルレジェンドなどが参戦。芝からはウオッカが7馬身差圧勝したヴィクトリアマイルの2着馬ブラボーデイジーや、今年の3歳牝馬クラシック戦線で活躍していたフレンチカクタスと行った馬も出走しています。 2011年10月01日再生回数 367 |
 | 東方神起Keep Your Head Down (Japanese CC) Why 日本語訳 英語訳から日本語訳にしてみました。韓国語からではないので完璧ではありませんが、雰囲気を楽しんでいただればと思います。間違いがありましたらご一報下さるとうれしいです。 I made Japanese Subtitle from English Subtitle. This might not be perfect since it's not from Korean Subtitle, but I hope you enjoy the world of TVXQ. If you can find any mistake, please let me know. Thank you. 2011年01月04日再生回数 1576702 |
