「隠語」に関連した動画の一覧 |
 | 隠語で韻をふむホステス 2010年09月05日再生回数 24269 |
 | 知られざるCA（客室乗務員）の業界用語 様々な業種で存在する業界用語通称"隠語"をわかりやすく軽快なリズムに乗せてラップの韻を踏みながら解説します。今回はCAこと客室乗務員、つまりスチワーデスの業界用語です。 myzoおもしろ動画多くは下記にて配信中gyao.yahoo.co.jp 2010年07月21日再生回数 44490 |
 | 匿名とか隠語で障害者を差別してるんじゃねえ！ニコニコめ！ 匿名とか隠語で障害者を差別してるんじゃねえ！ニコニコめ！ 2010年04月20日再生回数 0 |
 | H264-【日本語訳字幕】 BORN THIS WAY (LADY GAGA LIVE 2011-2-13) / 1280x720P HD ■翻訳のことわたしは洋楽、とくにハードロックやロックを訳すときは、隠語にかくされたダブルミーニングで訳しています。 隠語にかくされたメッセージが なんなのかな?と推理するのがたのしいんですよね日本の中学生や高校生のみなさんが 中間テストや期末テストで、ダブルーミーニングの訳を答案用紙に書いてしまうと、 減点されてしまうかもしれませんので、注意してくださいね! 日本の中学生や高校生のみなさんに誤解があったらこまりますので、すこし 説明しておきます。 ※「Dont be a drag,just be a queen」の訳dragは、もともと 引きずるという意味があり「足を引っ張って人に迷惑をかける」ってニュアンスが含まれています。 「be動詞+ a drag 」とすると、「drag」は「人に迷惑をかけるいい加減な人」つまり「邪魔者」「やっかいなもの(嫌なもの全般)」という意味です。 直訳すると「Dont be a drag,」は、「邪魔者になるな!」とか「厄介ものになるな!」となります。 意訳すると「自暴自棄になるな!」「くさるんじゃねーよ!」となります。 したがって "Don't be a drag.just be a queen " は「くさらないで、自分をお姫様だと思って」とか「自分を嫌がらず、自分を好きになって（お姫様だと思って）」が本来の訳です。 ただし、「drag」には「take a drag on」「drag of」「drag on 」のように、煙系の麻薬やタバコを「 一服吸う」意味のスラング用法があり、「drag on grass」で「 草 一服 やってラリろうぜ!」=「マリファナ やろうぜ!」 のように、麻薬の意味のdrugの当て字としてつかわれますので、ダブルミーニング(別の意味)で訳すと「Dont be a drag,」は、「"麻薬におぼれるんじゃないよ"」となります。 この動画では、あえて麻薬の隠語のダブルミーニングとして訳しています。 なぜならば ... 2011年02月19日再生回数 1668419 |
 | 卑猥な隠語 椎名林檎剥き出しにした、硬いギブスを、サディスティクに丸呑みにして、飲み干したい腿の間をずぶ濡れにして、嗚呼女王様、キスして舐めてぶち壊してよ！本当の本能を煩悩で翻弄しな！硬直した幸福を興奮して告白しなよ～抜いたら真っ赤になるくらい、不順な時もあるけれど、ねじ込まないでいつもより倍震えた！罪を犯した罰としｔ新宿あたりで、ブチ殺してよ 2007年09月02日再生回数 49433 |
 | 警察の業界用語をヒップホップのリズムで覚えよう！ 警察24時でよく耳にする警察の業界用語。あなたはどれくらい知っていますか？ myzoおもしろ動画多くは下記にて配信中gyao.yahoo.co.jp 2010年09月21日再生回数 9244 |
 | Yahooフォトに写真をアップロード出来ない 最初の１２枚表示する所を６枚しか表示せず次の１２枚が表示されないから選択できずアップロード出来ない。 またファイルサイズも隠語になり６枚の合計は２６２０で隠語で戦闘天皇となる。 これを録画したDSC-W300もピントが合わずおかしい。 あと写真ナンバーも隠語になっている。 写真も変わってしまうので公表したいものだけ残る。 2008年10月25日再生回数 429 |
 | 【田子産にんにく使用】にんにくカレー RRCK 105/365 レトルトカレー王への道～Road of the Retort-pouched Curry King（RRCK）～ 本日のRカレーは「にんにくカレー」 にんにくって名前がすごい。 「に」と「に」のあいだに「ん」が入るし「にく」だし、たった4文字なのにこのインパクト。 NINNIKU ローマ字表記してもなんかすごい。 語源としては「忍辱」が変形した言葉らしいです。 辱めを忍ぶですよ。 いじられても耐えるってことですよ。 「くさいくさいと悪口言われてるのにみんなに元気を与える」 にんにくそのものを表してますね。 ※語源の由来は、仏教僧侶たちは食べることを禁じられていたが食べたくってしょうがなくて隠れて食べたときに忍辱という隠語で呼んだかららしいです。諸説あるようです。 レトルトカレー王は語源っておもしれーなと思ったぜ！！ 2011年08月05日再生回数 2530 |
 | 101118 lisboa 回遊魚 リスボアホテルの回遊魚？ 確かにおもしろい隠語ですよね。 2010年11月23日再生回数 22421 |
 | 41 【2008年12月1日】 に僕の爺ちゃんが謀殺される8か月前の・・・、 2008年4月25日（金）に放送された番組に、「綾瀬はるか」 が出演した時の音声です。 この番組の構成では、出演者が 「隠語」 を使う事によって、僕の祖父に対する謀殺計画の示唆 （仄めかせ） が行われています。 出演者と番組スタッフだけが、隠語が持つ意味を理解しており、一般視聴者にとっては 【一体何の内容を言っているのか解らない】 という不自然な会話が成立しているところが2ヶ所あります。 トークの冒頭と最後です。 ★【トーク冒頭の隠語】（0:04 部分） 綾瀬が 「あまり変わらないイメージでした。ゆずさんって...（笑）」 と言ったあと、 ゆずの北川が 「あ～、今の一言にすべて表してたよね。」 と言い、 綾瀬が 「そう、うんうん。」 と会話が成立している部分です。 このとき北川が言った 「今の一言」 とは、綾瀬が言った 「カワ」 を指しており、謀殺謀議を示唆する隠語になっています。 （「かわ」と言っている部分を若干強調して言っている） この 「カワ」 という文言が強調された意図は、自宅のTVが日テレ側からハッキング（覗き見）された事によって、不正に詐取されたプライバシー情報をもとにした性的羞恥心を害する意味合いと （動画8...の経過）、 【カワ⇒ヒフ⇒１２】 という 〔12月〕 を示唆する隠語になっているからです。 ◆〔12月〕 の意味については、（動画23） と （動画24） で示した経緯と関係しており、【爽】 というキーワードで関連付けされていた （12月1日の爺ちゃんの謀殺想定日） を意味しています。 ★【トーク最後の隠語】（2:50 部分） 北川が 「これからあと何年後かに、綾瀬さんが集合っていうから...（笑）」 と言い、 綾瀬が 「おもしろいですねー（笑）」 と言った後、 北川が 「裏話 ... 2011年03月30日再生回数 2082 |
